Including made available to the newest song: “My minnie says We mauna”, Scots Tunes Art gallery , #465, was a song slightly modified from just one provided by Wm. Hick’s in Grammatical Drollery , p. 75, 1682. Brand new track had been administered in Oswald’s Caledonian Pocket Mate , bk. 8, c 1756, as the “My personal Mommy says We mannot.”
Which song considering above was reworked throughout the 18th century, offering it a fairly different meter, demanding a special track, and you may is actually published because the an individual layer tune which have songs, titled “Cupid’s Revenge.”
Cupid’s Payback.
‘Twas to the a particular date, when Mars and you may Venus fulfilled, they both being younger and you can gay, so you’re able to fulfillment quickly Sett. But absolutely nothing Cupid roguishly, The guy watched all of them so Thin, He could perhaps not hide, however, loud he Cry’d Come off my Mom Sirrah, Sirrah, Sirrah Sirrah go off my personal Mommy Sirrah.
Beloved Cupid hold their language, my personal quite nothing Boy, I’le perhaps not your Mother completely wrong, go-go your way to experience, O the way i Claspt their within my armes since if I’de push their own thorrow, Zounds cry’s brand new chap, because if he was Frustrated, be removed my personal Mom, Sirrah, Sirrah &c.
Dear Cupid keep their peace, your Mom are a woman, We accomplish that in regards to our simplicity, in every the country ’tis Well-known, Now for a moment but render me personally hop out to attract my personal Fantastic Arrow, I’le make you an excellent Groat, pish We well worth they perhaps not, come-off my Mom, Sirrah, Sirrah &c.
Precious Cupid it is Mars, brand new annoyed Goodness of Race, The Globes fears their push, hope cease your own tittle tattle, They are a goodness that do’s demand, he none beggs or borrows, End up being he Goodness otherwise Demon, he must be municipal, come-off my personal Mommy, Sirrah Sirrah &c.
She clap’t their pouting Cheeks, sobbing Mars fury more than, The friendship ’tis he tries, select nothing you discover, He’s going to perhaps not stay to help you problems your, he’le be wiped out in order to Morrow, He n’d, come off my Mommy, Sirrah, Sirrah &c.
‘The Foreign language Merchant’s Daughter’ using its double negative question and answer to make an optimistic, was sparingly notorious since the a vintage tune, however, shorter infamous is actually its roots. A good broadside ballad from c 1672-84, ‘The Foolish Woman, Or, No no perhaps not I, I’le respond to,’ spends an equivalent motif, but there’s a mature type yet. Unfortunately, a manuscript types of on 1635-40, inside Bodleian MS Ashmole 38 (a set of unmarried sheets out of some supplies likely together), is really improperly waterstained that every from it is actually unreadable. The initial of eight verses happens:
A somewhat changed text seems in the Tablets in order to Purge Melancholy , getting started when you look at the 1700; (III, p. 82, 1719), having a tune, plus it happens below:
Concur for once.
Ladys, why doth Love torment you? Try not to I the Sadness cure? Will there be not one that may articles you To your sweet delights out of Love O No, no, zero, zero, no: O, No, no, no, no, zero, no, titta p?? dessa killar zero.
Charm inside the the best Size, Hath the newest Love and you will wanna of the many: Beloved, following should We waiting brand new Satisfaction, You to definitely instructions my personal Cardiovascular system and all of: O No, &c.
Basically grieve, and you will convenience me personally, With you getting very increasingly bent, Having wherewithal to please me, Can i remain Discontent? O Zero, &c.
Easily am their faithful Slave, And my Like do still are nevertheless; Do you actually envision it ill earned, Becoming favour’d to possess my personal pain? O No, &c.
Basically is to upcoming desire a favour, Which your own Mouth area invite us to, Do you really consider they unwell Conduct, For this reason so you can bargain a hug or several? O Zero, &c.